Garoo

J’espère que vous savez reconnaître les symboles suivants sur un interrupteur (on/off) (pour ceux qui ne savent pas, le on », c’est celui de gauche) :

Mais connaissez-vous la différence entre ces deux-là ?

Moi, non. Enfin, maintenant, si. A priori, je savais que les deux avaient un rapport avec on/off, et que le même bouton permettait d’allumer et d’éteindre selon que l’appareil était éteint ou allumé. Logique. Mais il y a une vraie différence, même que les organismes qui s’occupent de la sécurité des appareils vendus en Europe (ceux qui mettent le label CE », donc, je suppose) la prennent très au sérieux : le premier est un interrupteur on/off, et le second on/veille. Pour une télé, un ordinateur, une chaîne hifi… vérifiez, normalement, tout ce qui est électrique doit respecter ça.

Zut, j’ai paumé le lien où j’avais découvert ça, mais c’était pour expliquer pourquoi le symbole de l’interrupteur sur le clavier des Mac est un triangle : parce qu’ils ne pouvaient pas mettre un symbole on/off (un cercle fermé, donc), sous peine de ne plus pouvoir exporter de Mac en Europe. L’histoire ne précise pas pourquoi ils ont préféré mettre un triangle (?!) plutôt que le symbole avec un cercle ouvert. Mais il faut dire que je trouve que l’article, qui est censé mettre en valeur les problèmes inhérents à la gestion du design chez Apple, met surtout en avant l’inaptitude de celui qui l’a écrit à réfléchir clairement aux problèmes de design. C’est pas bien, de dire du mal de quelqu’un alors que je ne donne même pas l’adresse du site pour qu’il se défende. Mais, en même temps, je ne cite pas son nom, alors c’est pas grave non plus.

Update : l’article est là.