Hi! Do you remember blogs? Well, this used to be one. Now it just serves as an archive for my multiple Twitter accounts.

30 December 2002

Je viens de voir la chose la plus inimaginable dans un film, même pour un navet. Tout d’abord, je dois préciser que Highlander 4 est pour ainsi dire regardable, en VF : on ne subit pas Christophe Lambert massacrant l’anglais, et on n’est pas déstabilisé par la voix originale bizarre d’Adrian Paul.

Bien sûr, ça reste un navet, mais quand même férocement innovateur. Du jamais vu. Au moment de la scène la plus importante du film (où un personnage meurt, si vous voyez de qui je parle), l’autre se retrouve, face caméra, avec derrière lui un énorme panneau publicitaire… flouté. Pas flou, flouté. Numériquement. A la va-vite. Avec les bras du personnage qui bavent dans le flou du panneau. Panneau qui change de teinte, d’ailleurs, d’un plan à l’autre (des fois il est décoloré, des fois il reste rouge, parce qu’il y a des explosions devant, alors c’était trop compliqué, je suppose, de ne décolorer que le logo). Là, vraiment, du jamais vu, je suis sur le c… enfin, je suis estomaqué.

Sur le moment, je m’interroge : je sais que le CSA a des idées bizarres, mais ils ne pourraient quand même pas imposer à Canal+ de censurer les placements de produits, si ? Mais, en même temps, et bien que ce soit un navet, comment des producteurs pourraient saccager un film de façon aussi grossière ? C’est pourtant pas difficile de remplacer le panneau par autre chose, pas besoin du Flame de Karl Zéro (ça existe encore, ou c’est passé à autre chose de plus évolué, depuis le temps qu’on n’en parle plus ?), je pourrais faire ça en une journée sur mon PC (oui, enfin, si j’avais des logiciels vidéo, de l’espace disque, des cartes de capture, enfin, tout ça, quoi, forcément).

C’est là que Google intervient : je ne suis pas le seul à avoir vu ce panneau flouté (faudrait être aveugle), et ce n’est pas dû à Canal+ (manquerat plus que ça). Apparemment, le logo (un énorme JVC en néon blanc sur rouge) était présent de façon tout à fait visible, et même sautait aux yeux, dans la version ciné. Au point que tout le monde parle de la scène JVC plutôt que de la scène où machin meurt. Et, apparemment donc, ils ont massacré la scène au moment de presser le DVD. C’est-à-dire que ce sabotage magistral n’est pas réservé aux diffusions télé, il semble aussi être gravé sur les DVD (si j’ai bien suivi, la scène originale, intacte, est disponible dans les bonus).

Bien sûr, si on n’a pas vu la scène, c’est difficile de se rendre compte à quel point l’effet est inadmissible, indigne de la série télé la plus fauchée. Mais il n’empêche que je me demande bien ce qui a pu justifier ce massacre. Est-ce que JVC n’a pas payé assez pour mériter d’être aussi placé dans les diffusions télé, ou est-ce que les producteurs ont simplement réagi aux protestations des fans contre l’intrusion de la marque dans une scène importante ?

Bon sang, qu’ils sont cheap. Enfin, ils n’avaient déjà pas de quoi se payer des auteurs, et encore moins des coiffeurs dignes de ce nom. Mais ce n’est pas une raison, n’importe quel stagiaire aurait pu faire plus propre.

En voilà, un post bien long, pour Highlander 4. Des pollueurs. Ils l’ont fait exprès pour qu’on parle de leur film, j’en suis sûr.

Archives

2001 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

2002 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

2003 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

2004 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

2005 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

2006 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

2007 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

2008 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

2009 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

2010 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

2011 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

2012 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

2013 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

2014 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

2015 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

2016 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

2017 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

2018 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12