Que Groo disparaisse sur la pointe des pieds, c’est très bien, même s’il devenait attachant dans le rôle de l’amoureux éconduit ; que Lorne parte, c’est n’importe quoi, même s’il était assez mal utilisé ; mais Cordelia ?! Et puis quoi encore ? Les Puissances ont passé trois ans à se servir d’Angel Investigations comme d’un bureau de recrutement pour un nouvel ange ? Je n’aime pas cette fin de saison. Bien sûr, le plan de Connor pour se venger d’Angel est bien vu, mais je ne le trouve pas très original, je n’aime pas tellement le fait que tout ça repose sur le mensonge de Holtz et le fait que Connor le croie sans chercher la moindre preuve, et surtout ce n’est pas comme si on pouvait craindre qu’Angel reste trois siècles sous l’océan. Et cette fin en queue de poisson, sans même qu’on sache ce que Cordelia devient vraiment… Soit elle est devenue ange juste au moment où Angel avait besoin d’elle, et c’est vache, soit elle va profiter de ses pouvoirs pour le sauver dès l’épisode 4.01, auquel cas le cliffhanger repose sur un malentendu, ce qui est très malpoli.

Et une mention spéciale, bien sûr, à TF1, qui est pour le coup absolument inégalable. Une chance que la saison vienne de sortir en DVD, parce que voilà ce que je trouve sur tvtome :

(after sex)
Lilah: Don’t think about me when I’m gone.
Wesley: I wasn’t thinking about you when you were here.
[…]
(after having sex with Wesley)
Lilah: Your former boss has a soul and you’re losing yours. Why, you’re just new all over, aren’t you?

Oui, dans la version originale, Lilah et Wesley sont censés coucher ensemble. Je suppose que c’était trop sexuel pour TF1 ? A moins qu’ils aient juste coupé pour faire rentrer l’épisode dans leur case horaire. Oh, ce n’est pas comme si c’était important, deux ennemis qui couchent ensemble…