FREN

Garoo


9 aug. 2003

Dans Télérama, un article sur le manque de culture générale (!) des Français cite un scientifique (!) :

Les Français parlent de “téléphone portable”, terme flou qui accentue le caractère magique de l’objet, quand les Anglais disent “cellular”, du nom de la cellule qui se trouve dans l’objet.

Alors, pour information, et vérification faite sur Google parce que je préfère vérifier avant de poster, je signale à qui ça peut intéresser qu’un téléphone est cellulaire parce que le réseau d’exploitation est divisé en cellules géographiques, de quelques pâtés de maison ou quelques kilomètres carrés.

Ca n’a aucune importance et tout le monde s’en fout, mais ça m’a hérissé le poil de lire ça. Et c’est pas évident, pourtant, vu comment mes poils sont collés par la sueur. En plus, je ne suis pas très poilu.

Want to know when I post new content to my blog? It's a simple as registering for free to an RSS aggregator (Feedly, NewsBlur, Inoreader, …) and adding www.garoo.net to your feeds (or www.garoo.net if you want to subscribe to all my topics). We don't need newsletters, and we don't need Twitter; RSS still exists.

Legal information: This blog is hosted par OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France, www.ovhcloud.com.

Personal data about this blog's readers are not used nor transmitted to third-parties. Comment authors can request their deletion by e-mail.

All contents © the author or quoted under fair use.