Fuck shit ! Je n’avais pas vu qu’il y avait une redif en VO la nuit ! C’est bien la peine de payer pour recevoir un programme télé spécial câble et satellite, qui s’arrête à minuit pour les chaînes qui ne sont pas élues par la rédaction. Et encore, Téva fait partie des privilégiées qui bénéficient d’une colonne entière.¹

Pourquoi il n’y a pas d’équivalent français à TV Guide, la bible américaine hebdomadaire au format livre de poche ? Il serait temps que les éditeurs s’y mettent !

Dieu merci, j’étais en train de lever les yeux de mon livre vers la mosaïque Canalsatellite juste au moment où des sous-titres passaient sur un gros plan de Sydney.

Ca fait bizarre, tous les acteurs mâles de la série (y compris Sloane ou Jack) ont des voix complètement passe-partout, à l’opposé des stéréotypes de la VF. Et, quelque part, pour des agents secrets, ça a un côté assez logique.

¹ : Quel naïf je fais. Non seulement on est en pleins “Programmes de la nuit, 00:45–08:50” d’après le décodeur Canalsat, mais même le PDF disponible sur teva.tv ne se donne pas la peine de détailler cette tranche horaire. La médiocrité des gens qui n’essayent pas de bien faire m’insupportera toujours.

Avec ce que j’économiserais en résiliant Canalsatellite, je pourrais me payer un coffret DVD de série par mois. Mais, bien sûr, la question ne se pose pas, je ne peux pas résilier avant un an.