FREN

Garoo


16 mar. 2005

But then if I’m set on having a 17-inch monitor, a basic iMac (with 1 GB of RAM) isn’t that much more expensive than a Mac mini (with 1 GB of RAM) plus an Apple keyboard and an LCD screen — and possibly an USB or Firewire audio box, and maybe other stuff I haven’t thought of. And it would be a whole different world of performance.

I’d like to invest as little as I can in Apple hardware (I don’t trust them when it comes to quality control and customer service, particularly regarding an LCD screen that I could have exchanged as often as I want if I bought it through the family store instead), but their lineup is so damn consistent that you always want to move up a step.

In the end, the Mac mini may not be a reasonable purchase in any other configuration than the most basic — which is obviously quite insufficient, memory-wise, for a desktop workstation.

Anyway. A question, while I’m there, to those who know: why does the French Apple Store offer OS X either in French or English? Is it just a matter of default settings you can change as you like in System Preferences, and maybe the language of printed manuals, or does the choice have more serious, definitive, consequences?

Want to know when I post new content to my blog? It's a simple as registering for free to an RSS aggregator (Feedly, NewsBlur, Inoreader, …) and adding www.garoo.net to your feeds (or www.garoo.net if you want to subscribe to all my topics). We don't need newsletters, and we don't need Twitter; RSS still exists.

Oli, 7 years ago:

Etant donné qu'OS X est un OS parfaitement multilingue, je pense que le choix "français" ou "anglais" concerne la langue de la (succinte) documentation écrite accompagnant les CD...

K, 7 years ago:

Le seul truc que je sais, c'est que l'OS X (10.2.8) livré en Français, peut passer de l'anglais au français en un tournemain.

garoo, 7 years ago:

10.2.8 ? :)

Oli, 7 years ago:

En fait, OS X ne passe pas du français à l'anglais, stricto sensu:il se met juste dans la langue qu'on lui indique à l'installation (et pour les autres applis, il a un système de priorités de langues: si une appli n'est livrée qu'en coréen, allemand et tchèque, chacun décide de l'ordre de priorité des langues pour qu'au final, il tombe sur le tchèque en dernier ressort)

garoo, 7 years ago:

"En fait, OS X ne passe pas du français à l'anglais, stricto sensu:il se met juste dans la langue qu'on lui indique à l'installation"

Huh ?

lucaramel, 7 years ago:

Mac OS X est presque parfaitement multilingue, donc le choix anglais-français est à mon avis un peu débile. Mais j'ai découvert qu'en installant l'OS en anglais et en rajoutant après le paquet "français", Safari (et quelques autres applications Apple) crashait comme une loutre.

K, 7 years ago:

Ouai, on est encore sous 10.2.8 sur les vieux G3 de la rédac....


A. L., 7 years ago:

Ubuntu powerpc, système mutli-lingues, libre, en UTF-8 à partir de la version 5.04.

Yarrow, 7 years ago:

la différence de langue sur l'AppleStore concerne l'ensemble du "Media Bundle" que tu reçois, donc c'est vrai que OSX est livré en 14 langues, mais c'est pas le cas pour AppleWorks, par exemple, dont tu n'as une licence que dans une langue.
Et ça change aussi la documentation papier, et, il me semble le clavier, AZERTY/QWERTY, fait gaffe à ça.

Legal information: This blog is hosted par OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France, www.ovhcloud.com.

Personal data about this blog's readers are not used nor transmitted to third-parties. Comment authors can request their deletion by e-mail.

All contents © the author or quoted under fair use.