FREN

Garoo


31 mar. 2003

Nid de guêpes

Beaucoup moins mauvais que je ne m’y attendais. Même, pas mauvais. Pas bon, non plus, mais pas mauvais. Pas plus intelligent que ça, un peu démago sur les bords mais sans vrai excès, et surtout réalisé très efficacement.

Les processus de production des films me fascineront toujours. A un moment, Nadia Farès demande à un coéquipier Hai sentito? (Tu as entendu ?) en faisant référence à l’alarme de l’entrepôt. Et voilà le sous-titre : Tu m’entends ? Il ne s’agit même pas de sous-titres ajoutés par Canal+, ils proviennent visiblement de la pellicule d’origine. Voilà que, même en travaillant pour le producteur d’origine, même en ayant le script et le réalisateur à disposition, ils se débrouillent pour se planter dans les sous-titres. C’est absolument effrayant.

Vous voulez savoir quand je poste du contenu sur mon blog ? Il suffit de vous inscrire gratuitement à un agrégateur RSS (Feedly, NewsBlur, Inoreader, …) et d'ajouter www.garoo.net à vos flux (ou www.garoo.net pour vous abonner à tous les sujets). On n'a pas besoin de newsletters, pas besoin de Twitter, le RSS existe toujours.

Mentions légales : ce blog est hébergé par OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France, www.ovhcloud.com.

Les données des visiteurs de ce blog ne sont pas utilisées ni transmises à des tiers. Les posteurs de commentaires peuvent demander leur suppression par e-mail.

Tous contenus © de l'auteur ou couverts par le droit de citation.