FREN

Garoo


26 aug. 2003

Forget what I said about the French version of Gilmore Girls: it’s quite obvious that the person who translated the beginning of the season stopped when they interrupted the first showing, leaving only a few translated episodes unaired, and the translator who picked up the job for this summer’s remaining episodes is much, much less good at it. For the past three days I’ve been noticing huge mistakes, before I even check the original script. Which is the sign of an extremely poor translation. Sniff. Well, anyway, they’re stopping in September, so it doesn’t really matter anymore.

Want to know when I post new content to my blog? It's a simple as registering for free to an RSS aggregator (Feedly, NewsBlur, Inoreader, …) and adding www.garoo.net to your feeds (or www.garoo.net if you want to subscribe to all my topics). We don't need newsletters, and we don't need Twitter; RSS still exists.

Legal information: This blog is hosted par OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France, www.ovhcloud.com.

Personal data about this blog's readers are not used nor transmitted to third-parties. Comment authors can request their deletion by e-mail.

All contents © the author or quoted under fair use.