Wikipedia (emphasis mine):
When addressing a (male only, unlike in many fictional works) superior (e.g. Officer or Warrant Officer, but—most of the time—not a non-commissioned officer, in the military), “sir” is used to replace his specific rank. However, a United States Marine recruit addresses both commissioned and non-commissioned officers as “sir”, especially drill instructors.
Battlestar Galactica’s use of “sir” to address female pilots or the freaking fracking President kills me. Especially for a sci-fi setting. Which ostensibly places female characters in prominent spots, somewhat emphasizing gender equality. Sir.
(I like “frell” better than “frack,” by the way.)
Want to know when I post new content to my blog? It's a simple as registering for free to an RSS aggregator (Feedly, NewsBlur, Inoreader, …) and adding www.garoo.net to your feeds (or www.garoo.net if you want to subscribe to all my topics). We don't need newsletters, and we don't need Twitter; RSS still exists.
garoo, 6 years ago:
A part que je t'emmerde, on me l'avait déjà dit y'a un moment, et c'est pas entièrement faux, sauf que lui il a pas des petits yeux de fouine. Mais c'est vrai que ça donne envie de faire du sport.
Pheel, 6 years ago:
D'où t'as des petits yeux de gouine toi ?
Début janvier je reprends la gym, you're still welcome
Xarro, 6 years ago:
Tiens, j'y avais jamais pensé, mais c'est pas faux... avec les restrictions évoquées par Pheel. :)
(Je trouve très bien que "sir" soit utilisé pour tout le monde. Ca me fait tellement chier quand on féminise tout à tout va. Et puis c'est une forme d'égalité. Il n'y a aucune raison pour que l'égalité passe par le féminin. :p)
garoo, 6 years ago:
Mouais. Ptet qu'étymologiquement c'est très correct, d'ailleurs, mais ça m'écorche les oreilles à chaque fois.
Xarro, 6 years ago:
Ca vient de "senior", en latin. Je ne t'apprends rien si je te dis que le mot a donné dans certaines langues une manière d'appeler les femmes. Mais pas en français, ni en anglais, à ma connaissance. Cependant, je ne trouve pas que ça soit un abus, même si ça surprend, bien évidemment.
J'aime bien en tout cas l'idée de s'adresser aux femmes avec le même titre qu'aux hommes. Et qu'elles ne fassent pas chier parce que ça a les apparences d'un masculin. C'est juste neutre. :)
garoo, 6 years ago:
Oui, c'est pour ça que je disais "ptet qu'étymologiquement c'est très correct" :)
C'est pas neutre par usage. Et le pire c'est quand ils oscillent entre "Ma'm President" et "Sir" :)
Legal information: This blog is hosted par OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France, www.ovhcloud.com.
Personal data about this blog's readers are not used nor transmitted to third-parties. Comment authors can request their deletion by e-mail.
All contents © the author or quoted under fair use.
Pheel, 6 years ago: