FREN

Garoo


10 dec. 2009

Wikipedia: Apostrophe

Many respected sources have required that practically all singular nouns, including those ending with a sibilant sound, have possessive forms with an extra s after the apostrophe. […] Such sources would demand possessive singulars like these: Senator Jones’s umbrella; Mephistopheles’s cat. On the other hand, some modern writers omit the extra s in all cases, and Chicago Manual of Style allows this as an “alternative practice”.

Huh. I thought writers who dropped the ‘s’ on singular proper nouns were illiterate.

 

Classical, biblical, and similar names ending in a sibilant, especially if they are polysyllabic, [often] do not take an added s in the possessive […] As a particular case, Jesus’  is very commonly written instead of Jesus’s – even by people who would otherwise add ’s in, for example, James’s or Chris’s. Jesus’  is referred to as “an accepted liturgical archaism” in Hart’s Rules.

What the fuck kind of rule is that?

 

I’ll stick with the ‘s,’ because dropping it randomly hurts my geeky sensibilities.

Want to know when I post new content to my blog? It's a simple as registering for free to an RSS aggregator (Feedly, NewsBlur, Inoreader, …) and adding www.garoo.net to your feeds (or www.garoo.net if you want to subscribe to all my topics). We don't need newsletters, and we don't need Twitter; RSS still exists.

Xarro, 5 years ago:

I'm not sure I get the commoner rule right. I'm not sure but I think I function with "if the S is a plural marker than just an apostrophe will do, otherwise it's S plus apostrophe". The former is pronunced /siz/ and the latter just /z/. Or it's the contrary. Hum... the contrary makes much more sense in fact.

Head hurts.

garoo, 5 years ago:

Well, everything you want to know about 's is behind that link :)

Xarro, 5 years ago:

I'll check it out after the morning coffee. And after the morning picking-up of the dog shit on the terrace. Those sorts of things.

Legal information: This blog is hosted par OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France, www.ovhcloud.com.

Personal data about this blog's readers are not used nor transmitted to third-parties. Comment authors can request their deletion by e-mail.

All contents © the author or quoted under fair use.